The Asian carrier is investing an undisclosed amount in a U.S. start-up called Regent and assessing how sea gliders operating routes of up to 180 miles could better connect Japan's islands.